以下の要望があります。
1. ランキングの何位からデータを取得する・・・というオプションが欲しい
例えば、20位からの10件を取得等
2. 視聴するデフォルトの音量を設定したい
ちょっと音が大きすぎる気がします。
対応は難しいかもしれないけど、要望として参考にしてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/26 17:35:44に投稿されました
I have the following requests.
1. I want an option in which I can acquire data from the ranking.
For example, 10 items from rank 20.
2. I want a default setting for the volume.
I think the volume is just too high for me.
I'm very sorry for the cumbersome tasks, but please take it into account.
conyacmanさんはこの翻訳を気に入りました
1. I want an option in which I can acquire data from the ranking.
For example, 10 items from rank 20.
2. I want a default setting for the volume.
I think the volume is just too high for me.
I'm very sorry for the cumbersome tasks, but please take it into account.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/26 17:38:41に投稿されました
I have the following requests.
1. I want to have the option for obtaining the ranking data from a specified place up to specified place. For example, it can obtain the ranking data from the 10th place up to the 20th place etc.
2. I want to adjust the default volume setting for viewing.
It seems the volume is rather high.
It may be hard to satisfy these requests, but please have this requests as the reference.
1. I want to have the option for obtaining the ranking data from a specified place up to specified place. For example, it can obtain the ranking data from the 10th place up to the 20th place etc.
2. I want to adjust the default volume setting for viewing.
It seems the volume is rather high.
It may be hard to satisfy these requests, but please have this requests as the reference.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/26 17:36:06に投稿されました
I have the following requests.
1. I want an option that shows how many data can be got from which ranking.
For example, from ranking 20, 10 data can be got, etc.
2. I want to set the default volume for audio.
I notice that it is a bit too loud.
It may be difficult to solve, please consider these as references,
1. I want an option that shows how many data can be got from which ranking.
For example, from ranking 20, 10 data can be got, etc.
2. I want to set the default volume for audio.
I notice that it is a bit too loud.
It may be difficult to solve, please consider these as references,
