conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. CSV Import Date Change Tax Narrow Dow...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] CSV Import Date Change Tax Narrow Down Narrow Down by Category Narrow Down by...

翻訳依頼文
CSV Import
Date Change
Tax
Narrow Down
Narrow Down by Category
Narrow Down by Payment Method
By Payment Method
By Category

Please select category action (Please tap “Reset” to end narrow down)
See Category Narrow down list

Add Tax
leevy
leevy さんによる翻訳
CSV文件导入
日期调整
税费
缩小范围
按类别缩小范围
按付款方式缩小范围
按付款方式
按类别

请选择类别（点击“重置”结束缩小范围）
查看按类别缩小范围的列表

添加税费

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
220文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
495円
翻訳時間
25分
フリーランサー
leevy leevy
Standard

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Tip & Message I'd like to give a 100 point tip to ??? as thanks for the good translation. Your message will be appeared with translation results.
英語 → 中国語(簡体字)
Free shipping on your entire order. See details. We noticed the desperate need in Hong Kong and the rest of Asia for an online shop with chic, quality international labels not available in the traditional local brick-and-mortar stores. We seek to answer these needs, providing you with hip and hard-to-find brands from all over the world delivered straight to your doorstep. You no longer have ...
英語 → 中国語(簡体字)
7) - Browse through Jalan Surbaya, the open-air antique market near the Menteng District. You can find both cheap souvenirs and rustic artifacts for sale at reasonable prices. - Embrace your wild side at the Ragunan Zoo. It is world-famous for its exceptional collection of primates, ranging from gorillas to gibbons. At special hours, orangutans are pushed around in an enclosed cart so that gu...
英語 → 中国語(簡体字)
Sakurabuchi Park, a designated Prefectural Nature Park, takes its name from its avenues lined with cherry blossoms ("sakura") and its deep pools of water (the "buchi" in the park's name) and features some of the most outstanding scenery in the prefecture. The park is famed for its blooming cherry blossoms that seem to dye pink the banks of the Toyokawa river that meanders through the park's cen...
英語 → 中国語(簡体字)

leevyさんの他の公開翻訳

服務員會送上主食和餐後甜點到您的餐桌上。
您可以自由選擇食物的烹調方法：烤、炒或者炸。
白奶油醬：
白葡萄酒、蔥和牛油
香蒜醬：
番茄、紫蘇、大蒜和橄欖油
蛋黃醬：
由黃油乳化蛋黃、白葡萄酒醋製成，配香草調味
馬德拉醬：
馬德拉葡萄酒製成的甜醬
佐菜香料：
紫蘇、龍蒿和口味清淡的沙拉
英語 → 中国語(繁体字)
打开类别列表，点击“个性化”按钮！
通点击可以轻松调整不同类别内容的位置或者删除它们！
点击可以修改类别的名称！
可以添加新类别（最多18个）。
升级高级用户，可以添加99个新类别！
*调整总数
支出和收入的“关闭日期”可以按照自己的喜好设置，比如每月25日或者月底等。
点击位于月底设置按钮之前的设置按钮！
设置自己的关闭日期。
*支出项目保存时可附带图片！
建议您在保存支出时都附带图片，这样以后就不需要回想猜测自己到底把钱花在哪儿了。
英語 → 中国語(簡体字)
A port, now more than a port.
Vision,to see and to be seen.
Innovation,responsibility and caring.
Passion,enthusiasm never fading.
Over 1000 elites from 100 cities,
create a new structure of Asian-Pacific cities.
Kaohsiung pattern amazed the whole world.
Kaohsiung，the new leading power of Asia-Pacific.
Asia-Pacific cities summit Kaohsiung.
中国語(繁体字) → 英語
"hi touch" 是一款能够帮助你随时分享自己的状态和兴趣的应用。
✔我正听的这首歌超棒！有其他人喜欢它吗？
✔ 这部电视剧很有意思。有没有人也在看呢？
✔ 今天下雨，心情糟糕。你们也是一样吗？

分享生活点滴和感受，使用各种有趣的邮票，说不定就会有人回应呢！
来和我们一起“hi touch”吧！+. ・‥…━━━━━★゜ +. ・・‥★
英語 → 中国語(簡体字)