それ程面倒では無いから大丈夫ですよ。確かに色んなお菓子があって楽しいですよね。自分は、普通に見るので、”あ、また出たな”という感じですが、特に、 季節限定のお菓子なんかは珍しいでしょうね！
ジャイアントコロンは、メープルとココアですね！了解致しました。
今回のグリコのお菓子は、濃い目の味です。（食べた事があります）
月曜日には、価格を回答できそうです。それではまた。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/08/23 19:45:01に投稿されました
It's not such a great trouble, so no problem. It's definitely fun when there are lots of different seasonal snacks/sweets. I usually see them and think "oh, they're back again", but ________ seasonal limited snacks are pretty unusual.
The giant-sized Colon are maple and cocoa flavored aren't they. I see. The Glico snacks this time have a somewhat strong taste (I've tried them).
On Monday it looks like I'll be able to give an answer on the price. I'll be in touch. Take care.
satoshiiwanagaさんはこの翻訳を気に入りました
The giant-sized Colon are maple and cocoa flavored aren't they. I see. The Glico snacks this time have a somewhat strong taste (I've tried them).
On Monday it looks like I'll be able to give an answer on the price. I'll be in touch. Take care.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/08/23 19:55:33に投稿されました
It's no trouble, so don't worry. There are many types of snacks, so it's quite fun. For me, while I'm looking I usually have a feeling of "Oh, this is out again", and especially when the seasonal snacks come out there are ones that are rarely seen!
Maple and Cocoa flavor Giant Collon, right? I understand.
This Glico snack has a strong flavor (I've tried it before)
I'll reply with prices on Monday. I'll talk to you then.
satoshiiwanagaさんはこの翻訳を気に入りました
Maple and Cocoa flavor Giant Collon, right? I understand.
This Glico snack has a strong flavor (I've tried it before)
I'll reply with prices on Monday. I'll talk to you then.
