[英語から日本語への翻訳依頼] ① 新品、出荷時の包装まま。速い配送をご希望なら、日本郵便のEMSを使用します。約６日で到着、オンラインで追跡可、全額補償付き。通常の配達では２－３週間か...

Original text

①Brand NEW, factory sealed. If you choose Expedited shipping, it takes about 6 days via Japan Post EMS with online tracking & full insurance. Please allow 2-3 weeks via Standard shipping.

②Our store can offer many Japanese goods!

(Toy, Figure, Game, Anime, Manga, CD, DVD,...etc)

Our Products are 100% Authentic.

We promise to pack up the product very carefully.

So please buy with confidence! Thank you.

③J-Select Important information about this product when purchased from　Ｂ

翻訳 / 日本語

①　新品、出荷時の包装まま。速い配送をご希望なら、日本郵便のEMSを使用します。約６日で到着、オンラインで追跡可、全額補償付き。通常の配達では２－３週間かかります。

②　私たちの店では日本の商品をたくさん扱っています！
（おもちゃ、フィギャー、ゲーム、アニメ、マンガ、CD、DVDなどなど）
私たちの商品は１００％本物です。
梱包には細心の注意を払います。
ですから、どうぞ安心してお買い求めください。

③　この商品をBからご購入の際のJ-Select重要情報

翻訳 / 日本語

①新品、工場で密封。あなたが急送を選択した場合、オンライン追跡と全部保険の日本郵便のEMSで、約６日かかります。標準出荷の場合は2～3週間かかりますので、ご了承ください。

②当店は多くの日本の商品を提供することができます！

（おもちゃ、フィギュア、ゲーム、アニメ、マンガ、CD、DVD、...等）

当社の製品は100％本物です。

我々は非常に慎重に製品を荷造りすることを約束します。

ですので、安心してお買い求めください！ありがとうございます。

③Ｂから購入した場合の、この製品についての　J-セレクト重要情報

翻訳 / 日本語

①工場にて密封された新品。速達による発送を選択した場合、日本郵便のEMSにより約６日でお届出します。この際、オンラインによる追跡が可能であり、さらに、保険が付保されます。標準の発送による場合、２，３週間かかります。

②弊ストアでは、多種類の日本の商品を販売しております。
（おもちゃ、図、ゲーム、アニメ、漫画、CD, DVD,その他）

弊商品は、１００％本物です。

丁寧な梱包をお約束します。

上記を鑑みて信頼してお求めください。ありがとうございます。

③Bから購入した場合、本商品に関するJ選択による重要な情報が提供されます。