Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. パーティードレス ライトストーンドレス 華やかドレス イブニングドレス

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] パーティードレス ライトストーンドレス 華やかドレス イブニングドレス

翻訳依頼文
パーティードレス
ライトストーンドレス
華やかドレス
イブニングドレス
sansanttt
sansanttt さんによる翻訳
派对连衣裙
浅石色连衣裙
华丽风连衣裙
晚礼服裙

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
32文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
288円
翻訳時間
5分
フリーランサー
sansanttt sansanttt
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

アルバムからの最新ミュージックビデオ「I'm On Fire」がMTV 11月後期のBUZZ CLIPに決定！ http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309
日本語 → 中国語(簡体字)
今回のFEVER TOURに関わってくださった全ての人に、全ての愛に心から感謝しています 本当に本当に有難うございました！！
日本語 → 中国語(簡体字)
4/1(金) TOKYO FM「LOVE CONNECTION」コメント出演 TOKYO FM「LOVE CONNECTION」 スターバックス　ミュージック　バリスタ 日時：4/1(金) 11:30～13:00 http://www.tfm.co.jp/love80/
日本語 → 中国語(簡体字)
日本の税関で資料を書き換えるので、4800元で書類を作っても大丈夫です。 私が日本の税関で正式な値段の書類に書き換えます。 私のDHLアカウントを使うと運賃も安い。 私のDHLアカウントは使えますか？
日本語 → 中国語(簡体字)

sansantttさんの他の公開翻訳

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
日本語 → 中国語(簡体字)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
日本語 → 中国語(簡体字)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)