[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日、EMSで発送しました。 今回の送料はFedEXが支払ってくれますから安心してください。 修理後、こちらに送る時期は、新しく別のモデルを購入した時...

Original text

昨日、EMSで発送しました。

今回の送料はFedEXが支払ってくれますから安心してください。

修理後、こちらに送る時期は、新しく別のモデルを購入した時に送ってください。

写真をみてください。

ドア部の部品が外れていますので、ウイングと合わせて修理をお願いします。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I have shipped it via EMS.
Please be assured that the shipping fee will be paid by FedEX.
After the repair, please send it to me as you buy another new model.
You would see as you see the picture, the parts of the door being off, so I'd like you to
repair it as well as the wing.
Best Regards,

翻訳 / 英語

I have already shipped the item by EMS the other day.

Don’t be worry about the shipping charge at this time as the FedEx is going to shoulder it.

After completing the repair, please ship it together when I will order the other new models.


Please look at the picture.

The part to the door is removed, please repair it together with the wing.

Thank you for your support.

翻訳 / 英語

I was posting this parcel by EMS yesterday.

Please do not be worried with the postage since FedEX will pay it this time.

After finished reparing, please send it here when you purchase other new model.

Please look at the pictures.

Parts of the door portion is unplugged, please repair it together with the wing.

Thank you.