[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 私は8月19日から9月2日まで休暇です。 腕時計は、9月3日にお送りすることでよろしいでしょうか？ それとも、もっと至急に必要とされ...

Original text

Hello,

I’m on vacation from 19. August till 2. September. Is it okay to send the watches on the 3rd of September?
Or do you need it more urgent than I have to inform my colleague to check the e-mails, send you an invoice and so on

翻訳 / 日本語

こんにちは、
私は8月19日から9月2日まで休暇です。
腕時計は、9月3日にお送りすることでよろしいでしょうか？
それとも、もっと至急に必要とされているのでしたら、私は同僚に知らせて電子メールのチェック、あなたに請求書などを送るなどさせなけらばなりません。

翻訳 / 日本語

こんにちわ、

私は8月19日から9月2日まで休暇に入ります。9月3日に時計を郵送しても良いでしょうか？
または、もしそれより急ぎで時計が必要でしたら、私の同僚に電子メールををチェックするように言って、送り状を送付する等致します。