翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 1 Review / 2013/08/14 10:14:24
英語
Hello,
I’m on vacation from 19. August till 2. September. Is it okay to send the watches on the 3rd of September?
Or do you need it more urgent than I have to inform my colleague to check the e-mails, send you an invoice and so on
日本語
こんにちわ、
私は8月19日から9月2日まで休暇に入ります。9月3日に時計を郵送しても良いでしょうか？
または、もしそれより急ぎで時計が必要でしたら、私の同僚に電子メールををチェックするように言って、送り状を送付する等致します。
レビュー ( 1 )
gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/08/14 10:31:12
Very good.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。