[日本語から英語への翻訳依頼] これは限定商品なので、外箱にも商品価値があります。 外箱を傷つけないように、梱包して送って下さい。

Original text

これは限定商品なので、外箱にも商品価値があります。
外箱を傷つけないように、梱包して送って下さい。

翻訳 / 英語

The packaging box of it also has commercial value as it is limited item.
Please ensure to pack it not to damage the packaging box.

翻訳 / 英語

This is limited edition goods, so the box is also valuable.
Please pack the goods to keep the box without any scratch, and send the goods.

翻訳 / 英語

This priduct is limited edition, so even a box has value. Be careful to not to damage the box when shipping it.

翻訳 / 英語

As this is a premium product, the outer box is also valueable.
With great attention not to scratch the outer box, please pack it and send it to me.