[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。このダフィーは、お腹にビーズは入っていますでしょうか？

備考

とある海外サイトからダッフィーというぬいぐるみを購入しようか検討中なのですが、正規のダフィーはお腹の中にビーズが入っているので、それが入っているのかどうかを確認したいと思い、その質問文です。
宜しくお願い致します。

Original text

こんにちは。このダフィーは、お腹にビーズは入っていますでしょうか？

翻訳 / 英語

Hello,

Does this Duffy have beans in its belly?

junkichi- 11年以上前
迅速にご翻訳頂きまして有難うございます！早速先方に問い合わせをさせて頂きました。（笑）大変助かりました！またご機会ございましたら、是非、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,

Is this Duffy stuffed with beads in the belly?
Thank you.

junkichi- 11年以上前
迅速にご翻訳頂きまして有難うございます！早速先方に問い合わせをさせて頂きました。（笑）大変助かりました！またご機会ございましたら、是非、宜しくお願い致します。

14pon- 11年以上前
わざわざ恐れ入ります。

翻訳 / 英語

Hi, does this Duffy stuffed animal have beads in its belly?

junkichi- 11年以上前
Thank you for the reply and quick response! I am truly grateful.