Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 気軽に気になるニュースをチェック ピンチ操作でニュース記事表示量を変更 ピ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 気軽に気になるニュースをチェック ピンチ操作でニュース記事表示量を変更 ピンチ操作で記事表示量を変更 ニュース内容が気になるときはピンチアウトして記事冒頭...

翻訳依頼文
気軽に気になるニュースをチェック
ピンチ操作でニュース記事表示量を変更
ピンチ操作で記事表示量を変更
ニュース内容が気になるときはピンチアウトして記事冒頭を表示！
とりあえずたくさんのニュースをチェックしたいときはピンチインでタイトルのみ表示！
クリップしたニュースは、フッター左端をタップして表示されるクリップ一覧で後からチェック！
ニュースが配信された後、配信元により記事の削除や内容の変更が行われる場合がございます。ご了承ください。
現在クリップされた記事はありません
hungshengchen
hungshengchen さんによる翻訳
輕鬆的閱讀您想看的新聞
以手指操作變更新聞文章的顯示數量
以手指操作變更文章的顯示數量
看到想看的新聞時可用手指擴大顯示文章標題
想先看有哪些新聞時可縮小 先只看各自的新聞標題
點選之後的新聞會出現在 點選頁尾左端時出現的選項中 之後可以再看
新聞發布後 發布方可以刪除或變更新聞內容 請注意
目前沒有被點選的文章

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
230文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,070円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
hungshengchen hungshengchen
Starter
東吳大學日文系

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

横浜アリーナ ディスクガレージ 050-5533-0888
日本語 → 中国語(繁体字)
THE ONE SOLIDEMOのメジャーデビューシングル！！ ■タイアップ情報 「THE ONE」：BSフジ、フジテレビTWOほかで放送「ファースト・クラス・ガールズ」パラドラ主題歌 「Next to you」：東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ「花嫁のれん」エンディングテーマ
日本語 → 中国語(繁体字)
倖田來未デザイン監修のネイルシール販売決定！ 株式会社フェリシモとコラボレーションし、倖田來未がデザイン監修したオリジナルのネイルシールが 7月16日（土）のツアー会場（名古屋国際会議場センチュリーホール）より販売開始!! ※7月16日（土）以降の各LIVE会場で、お求め頂けます。 ■デザインの詳細 （商品画像1） （商品画像2）
日本語 → 中国語(繁体字)
誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。
日本語 → 中国語(繁体字)

hungshengchenさんの他の公開翻訳

在日本也很難買到
日本酒的達人精選 針對喜好日本酒人士所精挑最頂級的三種酒

日本酒專家 田川明宏
東京都新宿料理店伊豆鮮的老闆
他是個精通日本酒的專家 親自造訪各酒藏並挑選真正好酒
精挑就算日本國內也只有少數人才知道的名酒 並受到對日本酒有所堅持的日本酒迷們的絕大迴響
日本語 → 中国語(繁体字)
通知公告
在此十分感謝您的使用
由於今後「○○○○」的機能難於再向上提升 因此我方決定停止更新「○○○○」
在此通知並煩請轉移至Android版本的「○○○○」
點擊下方的按鈕 購買「○○○○」之後
請將付款編號以電子郵件EMAIL通知我們
我方會進行退款手續
亦可從＊Google Play來聯繫我方
十分感謝您的協助
日本語 → 中国語(繁体字)
於展開的全覽圖示中找到圖示 點擊該圖示 並請使用在最下方出現的空白欄

要如何增加或製作新的圖示呢

要製作新的圖示時 請點擊EE的上面(FF)

無法順利的修正

關於修正的方法 請參照此處

對AA提出要求
本網站本著提供使用者更友善的環境 誠心地聽取來自FF的意見和要求
意見或要求請前往 : 這裡

修正時請使用簡潔易懂的語言
日本語 → 中国語(繁体字)
找到想留言的留言板之後找尋可以留言的話題的主題

不只看第1頁 也請觀看該話題的整個主題

如何看話題或問答集呢

如果是最開頭的話題的畫面的話 最下面有「DD」的連結 點擊之後可看問答集

如何發表比較好

想發表在已經有的主題上時 請使用下面的空白欄
日本語 → 中国語(繁体字)