[日本語から英語への翻訳依頼] 今あなたが在庫している商品を可能な限り購入します。その数量で請求書を送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん 3_yumie7 さん yataku128 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

hisanoriによる依頼　2013/08/04 00:58:18 閲覧 1347回

残り時間: 終了

コピー

今あなたが在庫している商品を可能な限り購入します。
その数量で請求書を送ってください。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/04 01:01:19に投稿されました

I will buy as many of what you have in stock as possible.
Please send an invoice with that amount.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/04 01:04:42に投稿されました

I will purchase the available quantity of the items you have in stock.
Please send me an invoice with that quantity.

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/04 01:04:09に投稿されました

I would like to purchase all the items you have in stock.
Please send me a bill with the quantity you have.

詳細対訳全て

hisanori

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今あなたが在庫している商品を可能な限り購入します。 その数量で請求書を送ってください。