[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 象印の炊飯器（440ユーロのもの）の補償期間を教えていただけませんでしょうか。 また、何合炊きかも知りたいです。（5,5合か10合か） ...

Original text

Bonjour,
Je souhaiterai savoir la durée de la garantie du cuiseur du riz Zojirushi (montant 440 euro).
Je souhaiterai savoir aussi la capacité de la tasse pour ce modèle (5.5 ou 10 cup)
Pouvez me confirmer que nous pouvons utiliser ce modèle avec la prise francaise.

Merci d'avance de votre réponse.

Bien cordialement

翻訳 / 日本語

こんにちは。
象印の炊飯器（440ユーロのもの）の補償期間を教えていただけませんでしょうか。
また、何合炊きかも知りたいです。（5,5合か10合か）
フランスの電源プラグ口で利用できるか、ご確認をお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

拝啓、
４４０euroのお値段のZojirushiの炊飯器の保障期間を御知らせ下さい。
又、この５．５合、又は、１０合炊きの炊飯器に付いているカップの容量を御知らせ下さい。
この炊飯器は、フランスでの電圧で使用可能でしょうか、それも御知らせ下さい。

お返事をお待ち致します。

敬具

leutene- 11年以上前
２行目は、「又、５．５合炊きか、１０合炊きか、その容量を御知らせ下さい。」に変更して下さい。