Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お客さまへこの度は大変なご迷惑をおかけして申し訳ありません。お客様のご注文になった商品は現在品切れとなっております。ご注文のキャンセルをこちら...

翻訳依頼文

お客さまへ

この度は大変なご迷惑をおかけして申し訳ありません。

お客様のご注文になった商品は現在品切れとなっております。

ご注文のキャンセルをこちらで確認次第、ご迷惑をおかけいたしました

お詫びといたしまして、ディスカウントチケットをお送りいたします。

どうぞ以下の手順にしたがいまして手続きをよろしくおねがいいたします。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

To our valued customer

We are very sorry for inconvenience we have caused you.

The item you ordered has been currently out of stock.

Upon we confirm your cancelation, we would like to give you the discount ticket for expressing our apology.

Please precede the cancelation procedure described below.