Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 型式・６×４．５cm判 フォーカルプレーン式一眼レフカメラ レンズ・マミヤセコール Ｃ８０mmＦ２．８（５群６枚構成）、 直進ヘリコイド 最短撮影距離 ６...
翻訳依頼文
型式・６×４．５cm判
フォーカルプレーン式一眼レフカメラ
レンズ・マミヤセコール Ｃ８０mmＦ２．８（５群６枚構成）、
直進ヘリコイド 最短撮影距離 ６８㎝ 、赤外マーク付 レンズ交換可能 、（専用バヨネット）完全自動絞り。ファインダー・３種交換可能、（ウエストレベルファインダー・プリズムファインダー・ ＰＤプリズムファインダー） 、視野率９４％。シャッター・Ｂ・８～１／５００秒 、シャッターロック付 ２か所のシャッターボタン。
フォーカルプレーン式一眼レフカメラ
レンズ・マミヤセコール Ｃ８０mmＦ２．８（５群６枚構成）、
直進ヘリコイド 最短撮影距離 ６８㎝ 、赤外マーク付 レンズ交換可能 、（専用バヨネット）完全自動絞り。ファインダー・３種交換可能、（ウエストレベルファインダー・プリズムファインダー・ ＰＤプリズムファインダー） 、視野率９４％。シャッター・Ｂ・８～１／５００秒 、シャッターロック付 ２か所のシャッターボタン。
Model: 6 × 4.5cm
Focal-plane single-lens reflex camera
lens: mamiya sekor C80mmF2.8 (6 lens of 5 groups)
straight helicoid, minimum focusing distance 68 cm, interchangeable with infrared mark lens, fully automatic aperture (bayonet-only). Finder: three kinds replaceable, (waist level finder, prism finder, PD prism finder), field of view: 94% . Shutter B 8 ~ 1/500 second, with shutter lock, two shutter buttons.
Focal-plane single-lens reflex camera
lens: mamiya sekor C80mmF2.8 (6 lens of 5 groups)
straight helicoid, minimum focusing distance 68 cm, interchangeable with infrared mark lens, fully automatic aperture (bayonet-only). Finder: three kinds replaceable, (waist level finder, prism finder, PD prism finder), field of view: 94% . Shutter B 8 ~ 1/500 second, with shutter lock, two shutter buttons.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 215文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,935円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Conyac翻訳の特徴
