[英語から日本語への翻訳依頼] 日本の顧客あてに変換器を輸出する必要があり、少々伺いたいことがございます。 Sarasotaであなたが利用されている輸出業者は何という会社でしょうか...

Original text

Out of curiosity, I need to export translators to a custoer in Japan.

what is the name of the export company you use in Sarasota?

I will check my stocks tomorrow and prices and confirm

翻訳 / 日本語

日本の顧客あてに変換器を輸出する必要があり、少々伺いたいことがございます。

Sarasotaであなたが利用されている輸出業者は何という会社でしょうか？

明日、在庫と価格を確認してから（出荷を）確定する予定です。

nono- 11年以上前
１行目：custoer
customerの誤表記と思われます。

翻訳 / 日本語

きになるのですが、私は日本の客に翻訳者を送る必要があります。

あなたがSarasotaで使っている輸出商社はなんという名前ですか？

あす在庫と値段を確認してしらせます。

翻訳 / 日本語

詮索はしたくないのですが、日本に通訳を行かせる必要がありますか。

サラソタの転送会社名を教えてください。

明日、在庫を調べて、御社の確認を取るため価格を連絡します。