[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ わたしの大切な友達！ 返事が、遅くなってゴメンなさい。 あなたが欲しいものは全て手に入ると思うよ！ 全部入手するからもう少し待ってて...

Original text

こんにちは！

わたしの大切な友達！

返事が、遅くなってゴメンなさい。

あなたが欲しいものは全て手に入ると思うよ！

全部入手するからもう少し待っててね。

ありがとう！

翻訳 / 英語

Hello.
My dear friend!
Forgive me for my late reply.
I think I will be able to obtain all things you want.
Please wait until I gather them all.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello there my good friend!

My apologies for getting back to you late.

I believe I can get ahold of everything you want.

To get everything requires a little time though, so please bear with me.

Thank you!