Thank you for your order.
Import tax is charge, isn’t it?
However, I am sorry to say but we cannot do anything for import tax and customs duty.
It is a buyer’s responsibility to pay it. Your understanding is greatly appreciated.
Regarding your feedback 1, it means it is negative evaluation. It is import tax issue which has nothing to do with our service so please change or remove it.
Your understanding and cooperation is appreciated.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2013/07/26 11:22:13に投稿されました
Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Es geht um die Zollgebühren, richtig?
Es tut uns Leid aber wir können leider nichts für den Zoll und Importsteuer unternehmen.
Es ist des Käufers Verantwortung diese Kosten zu tragen. Ich bitte Sie um Verständnis.
Und in Bezug auf Ihre Bewertung 1, das ist eine negative Bewertung. Wir bitten Sie diese zu ändern oder zu entfernen, da die Angelegenheit mit dem Zoll und Importgebühr nichts mit unserem Service zu tun hat.
Wir wären für Ihr Verstädnis und Kooperation sehr dankbar.
Vielen Dank.
Es geht um die Zollgebühren, richtig?
Es tut uns Leid aber wir können leider nichts für den Zoll und Importsteuer unternehmen.
Es ist des Käufers Verantwortung diese Kosten zu tragen. Ich bitte Sie um Verständnis.
Und in Bezug auf Ihre Bewertung 1, das ist eine negative Bewertung. Wir bitten Sie diese zu ändern oder zu entfernen, da die Angelegenheit mit dem Zoll und Importgebühr nichts mit unserem Service zu tun hat.
Wir wären für Ihr Verstädnis und Kooperation sehr dankbar.
Vielen Dank.
評価
50
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2013/07/26 16:11:25に投稿されました
Vielen Dank für ihre Bestellung.
Es muss Einfuhrsteuer bezahlt werden nicht wahr?
Jedoch muss ich leider sagen, dass wir nichts tun können in Sachen Einfuhrsteuer und Einfuhrzoll.
Es liegt in der Verantwortung des Käufers diese zu bezahlen. Vielen Dank für ihr Verständnis.
Bezüglich ihrer Rückmeldung 1; es ist eine negative Bewertung. Es geht um eine Einfuhrsteuerangelegenheit die nichts mit unserem Service zu tun hat also bitte ändern oder entfernen Sie sie bitte.
Wir freuen uns über Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.
Vielen Dank.
Es muss Einfuhrsteuer bezahlt werden nicht wahr?
Jedoch muss ich leider sagen, dass wir nichts tun können in Sachen Einfuhrsteuer und Einfuhrzoll.
Es liegt in der Verantwortung des Käufers diese zu bezahlen. Vielen Dank für ihr Verständnis.
Bezüglich ihrer Rückmeldung 1; es ist eine negative Bewertung. Es geht um eine Einfuhrsteuerangelegenheit die nichts mit unserem Service zu tun hat also bitte ändern oder entfernen Sie sie bitte.
Wir freuen uns über Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.
Vielen Dank.
