[英語から日本語への翻訳依頼] どうも。これらはすでに発送されましたか？ これはPAL同等ですか？もしそうなら関心があります。二つの部品を合わせても良いです。ジョーより。

Original text

Hi, has these been dispatched yet please?
There is the same in PAL? So I'm interested in right away, you can also make two pieces. Sincerely, Joe

翻訳 / 日本語

どうも。これらはすでに発送されましたか？
これはPAL同等ですか？もしそうなら関心があります。二つの部品を合わせても良いです。ジョーより。

翻訳 / 日本語

こんにちは。例の物もう発送しましたか。Palで同じ物ありますか？直ぐにいただきたいので、二つでも大丈夫です。
宜しくお願いします。
Joe

翻訳 / 日本語

こんにちは、これらはまだ派遣されていませんか？
同じものがPALであるのでしょうか？私はすぐに興味がもっているので、２つの作品を作っても構いません。
ジョーより