[英語から日本語への翻訳依頼] 御注文ありがとうございます。しかしながら、現在在庫を切らしております。 店頭販売もしているためです。 御迷惑をおかけして申し訳ございません。

Original text

Thank you for your order, but, we are run out of stock unfortunately.
It's because we also sell products in our actual shop.
We are very sorry for the inconvenience.

翻訳 / 日本語

御注文ありがとうございます。しかしながら、現在在庫を切らしております。
店頭販売もしているためです。
御迷惑をおかけして申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

ご注文有難うございます。
申し訳ありませんが、在庫ががなくなりましたので、ご対応することができませんでした。
商品はネットで販売していると同時に、実店舗にも販売しております。
この度、誠に申し訳ありませんでした。