Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 御注文ありがとうございます。しかしながら、現在在庫を切らしております。 店頭販売もしているためです。 御迷惑をおかけして申し訳ございません。
翻訳依頼文
Thank you for your order, but, we are run out of stock unfortunately.
It's because we also sell products in our actual shop.
We are very sorry for the inconvenience.
It's because we also sell products in our actual shop.
We are very sorry for the inconvenience.
fumiyok
さんによる翻訳
御注文ありがとうございます。しかしながら、現在在庫を切らしております。
店頭販売もしているためです。
御迷惑をおかけして申し訳ございません。
店頭販売もしているためです。
御迷惑をおかけして申し訳ございません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 163文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 367.5円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
fumiyok
Starter