[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。 私の商品の調査を開始してから約1週間がたちました。 その後の調査経過はどうなっていますか？ この商品があなたがたの調...

Original text

いつもお世話になっております。
私の商品の調査を開始してから約1週間がたちました。
その後の調査経過はどうなっていますか？
この商品があなたがたの調査をクリアし、無事に日本に送れるようになることを願っています。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your continued support.
I asked you to investigate my item a week ago.
How are the things going with it?
I expect that you will finish the investigation and will be able to send this item safely to Japan.
I look forward to hearing from you soon. Thank you for your consideration in advance.

翻訳 / 英語

It is about one week since your started to inspect my product.
Could you tell me about the current status?
I hope that this product may pass your inspection and be shipped to Japan without any problem.
Thank you in advance for your cooperation.