conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、Booking no. 448114　と　ロット番号3042375 の〇〇（名前）です 日本への発送は完了しましたか？ 追跡番号を教えてく...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 108文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

tomtomtom0517による依頼　2013/07/24 07:23:26 閲覧 1336回
残り時間: 終了

こんにちは、Booking no. 448114　と　ロット番号3042375
の〇〇（名前）です

日本への発送は完了しましたか？

追跡番号を教えてください。

もし発送が完了していなければ至急発送してもらえませんか？

よろしく

Hello, this is 〇〇. My booking no. is 448114 and my lot number is 3042375.

Have you finished shipping it to Japan?

Could you please tell me the tracking number for it?

If you haven't finished yet then could you please ship it off ASAP?

Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。