Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 4.治療が必要な肌部分にジェルを塗り、電極針が肌上をゆっくりと移動します。脂肪が特に厚い部分には、出力強度を上げることができます。 5.機械は設定時間が...
翻訳依頼文
6.Applied gel on skin needed nursing , the electrode probe move slowly on skin, if there is
too much fat , you can increase the output intensity.
7.The machine will pause automatically if the setting time is over .
8. Clean the leftover with hot towel,use warm towel to clean the work head.
FAQ:
2.Is repeat treatment required?
Generally, one treatment per a single area is usually adequate to achieve the required results.
And we suggest that you had better have 8 and 12 sessions.
Normally it is a Long lasting treatment.
However, maintenance of this fat loss is dependent on a healthy diet and exercise.
too much fat , you can increase the output intensity.
7.The machine will pause automatically if the setting time is over .
8. Clean the leftover with hot towel,use warm towel to clean the work head.
FAQ:
2.Is repeat treatment required?
Generally, one treatment per a single area is usually adequate to achieve the required results.
And we suggest that you had better have 8 and 12 sessions.
Normally it is a Long lasting treatment.
However, maintenance of this fat loss is dependent on a healthy diet and exercise.
4.治療が必要な肌部分にジェルを塗り、電極針が肌上をゆっくりと移動します。脂肪が特に厚い部分には、出力強度を上げることができます。
5.機械は設定時間が終わると、自動的に停止します。
6.熱いタオルで残った汚れをふき取って下さい。稼働ヘッド部分をきれいにするのに温かいタオルをご使用ください。
FAQ：
2.繰り返し治療するべきですか？
一般的に、1箇所に1回の施術がご要望の効果をあげるには、適切です。
また、より高い効果には8～12回の施術をお受けすることをお勧め致します。
通常は長期間続く治療です。
しかし、この脂肪除去後の維持は健康的な食事と運動によります。
5.機械は設定時間が終わると、自動的に停止します。
6.熱いタオルで残った汚れをふき取って下さい。稼働ヘッド部分をきれいにするのに温かいタオルをご使用ください。
FAQ：
2.繰り返し治療するべきですか？
一般的に、1箇所に1回の施術がご要望の効果をあげるには、適切です。
また、より高い効果には8～12回の施術をお受けすることをお勧め致します。
通常は長期間続く治療です。
しかし、この脂肪除去後の維持は健康的な食事と運動によります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 605文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,362円
- 翻訳時間
- 約10時間
フリーランサー
eggplant
Conyac翻訳の特徴
