[フランス語から日本語への翻訳依頼] ふ（？） 御礼を申し上げるのは私の方です。 両親に、配達人に注意するよう伝えておきます。 本当にどうもありがとうございました。 Je so...

Original text

fu

C'est moi qui vous remercie.

Je préviens mes parents qu'ils soient attentifs au passage du livreur.

Encore merci pour votre suivi.

無事に商品が届くことを心から願っています。

翻訳 / 日本語

ふ（？）

御礼を申し上げるのは私の方です。
両親に、配達人に注意するよう伝えておきます。
本当にどうもありがとうございました。

Je souhaite de tout mon cœur que votre colis arrive sain et sauf.
Cordialement,

翻訳 / 日本語

お礼を言うのは私のほうです。
もうすぐ商品が届くと両親に伝えました。
発送状況を連絡していただき、改めてお礼申し上げます。

J'espère sincèrement que le colis arrivera à bon port.