Conyac で依頼された翻訳結果を公開

In front of the JR Tottri station in the Tottori prefecture, the snowfall was temporarily lull during the day time but it has started again and being gaining its strength covering the asphalted road again, which peeked out its black surface once after melting it, with white color.
The “cold” which has caused the heavy snowfall in the wide are facing to the Japan Sea.
The contributing factors are the existence of the temperate westerlies and the “blocking high”
The stream of westerlies from the west to the east in the vicinity of the Northern Japan has wound its way to deep south sometime in January making the cold come down easy to the South near to Japan.
Additional contribution was the blocking high emerged at the Northeasterly sea faraway from Japan block the cold for not passing through.