[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] こちらの商品は「リージョンフリー」になりますので、国に関係なく使用することが出来ます。 また、「NTSC」方式でも、Xbox360本体で「PAL」方式に...

Original text

こちらの商品は「リージョンフリー」になりますので、国に関係なく使用することが出来ます。

また、「NTSC」方式でも、Xbox360本体で「PAL」方式に変換可能なので使用に問題はありません。

モニターがアナログ接続の場合はデジタル接続に変更する必要があります。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

This item is region-free so it can be used in any country.

Also it can be used with NTSC or as PAL on the Xbox 360 without any problems.

If the monitor has an analog connection then it has to be changed to a digital connection.

Thank you for your time.

翻訳 / 英語

This product is "Region Free", meaning you can freely use it regardless of country.
Also, conversion between NTSC formatting and the PAL formatting as found in the Xbox360.

If the monitor is connected via analog, you will need to change it to Digital input.

I look forward to your cooperation