conyac
終了

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] こちらの商品は「リージョンフリー」になりますので、国に関係なく使用することが出来ます。 また、「NTSC」方式でも、Xbox360本体で「PAL」方式に...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん jasonsmith さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 139文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 52分 です。

backstageによる依頼　2013/07/12 02:17:21 閲覧 1750回
残り時間: 終了

こちらの商品は「リージョンフリー」になりますので、国に関係なく使用することが出来ます。

また、「NTSC」方式でも、Xbox360本体で「PAL」方式に変換可能なので使用に問題はありません。

モニターがアナログ接続の場合はデジタル接続に変更する必要があります。

よろしくお願いします。

This item is region-free so it can be used in any country.

Also it can be used with NTSC or as PAL on the Xbox 360 without any problems.

If the monitor has an analog connection then it has to be changed to a digital connection.

Thank you for your time.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。