[日本語から英語への翻訳依頼] この度、取引キャンセルは本当にすいませんでした。 支払い済みですが、いつ返金してくれますか？ 大事なことですので連絡ください。 よろしくお願いいたします。

Original text

この度、取引キャンセルは本当にすいませんでした。
支払い済みですが、いつ返金してくれますか？
大事なことですので連絡ください。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

We deeply apologize for having cancelled our business this time.
Our payment for this has already been made. Could you advise us around when you can refund our paid money?
This is an important matter for us, so please inform us.

Appreciate your reply.

翻訳 / 英語

I apologise for cancelling the deal.
Since I have already paid, I would like to know when a refund is possible.
This is important, so I hope to hear from you soon.