Conyac で依頼された翻訳結果を公開

(L wants to come back to the K family within a couple of years, and he is waiting for the best time to do that.)

L wants to be born again to be a medium sized dog with long hair. I imaged it would be a doggy like the Sheltie. When asked why, L told me that he would be back to protect the Takahara family, when he was born again, so the most suitable figure he thought was a dog. He said that he had been a small dog in his previous life, and he thinks he wants to be a bigger dog in his next life, because it is easier to protect the family. He continued to say that, if he was too big, it would be too much for the family to take care of him. That’s why he wants to be born to be a medium sized dog. He seems to prefer long fair than short hair, because he feels confortable with long hair.

Finally, would you tell me your likes and dislikes to show K that we did communicate each other?

*L’s figure running outside energetically to follow after K’s mother or someone else. L likes running around and playing in a large area.
*Driving: I sensed that L’s exciting feeling when he gets into a car. (K said that L often threw up in the car, but he did not seem to have been reluctant so much before getting into the car.)
*I imagine that L did not like having his hair dried with a hair dryer, but other than that, L felt fine with having his hair shampooed.