[日本語からフランス語への翻訳依頼] フランス 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。 日本人のスタッフが心を込めて丁寧に梱包して日本からお届けしますので ご安心下さい。 到着に...

Original text

フランス

世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
日本人のスタッフが心を込めて丁寧に梱包して日本からお届けしますので
ご安心下さい。
到着には8日～18日程かかります。（税関チェックは考慮していません）
何かご不明がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

※届いた商品が気に入らなければ返品を承ります。（未使用）

翻訳 / フランス語

France

Nous expédions nos produits à l'étranger (sauf quelques exceptions).
Notre équipe japonaise emballe votre commande avec soin et et l'expédie depuis le Japon, vous pouvez nous faire confiance!
La livraison s'effectue entre 8 et 18 jours sans compter le contrôle à la douane.

Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à nous envoyer un message.

**Si vous n'aimez pas le produit que vous avez reçu, nous acceptons le retour tant que le produit n'est jamais utilisé.

翻訳 / フランス語

Nous offrons la livraison partout dans le monde (sauf certains pays).
Veillez être assuré que le colis est soigneusement emballé par notre personnel et envoyé du Japon.

Il faut 8 à 18 jours pour arriver à votre porte (sans compter le temps pour des coutumes).
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
※ Si l'article n'a pas été utilisé, nous acceptons le retour.

leutene- 11年以上前
４行目の、(sans compter le temps pour des coutumes) を、(sans compter le temps à la douane)　に変更して下さい。