[日本語から英語への翻訳依頼] イギリス 出品ファイルが上手くアップロードできません。 以下のエラーメッセージがきました。 指定のアップロード用ファイルに記入してアップロードしました。 ...

Original text

イギリス
出品ファイルが上手くアップロードできません。
以下のエラーメッセージがきました。
指定のアップロード用ファイルに記入してアップロードしました。
skuも Inventory Reportからダウンロードしたものを記入しました。
なぜエラーがでてしまうのかアドバイスをお願いします！

翻訳 / 英語

UK
I cannot upload the listing file correctly.
I received the following error message.
I filled in the designated upload file and uploaded it.
I also filled in the sku downloaded from Inventory Report.
Please advise the reason of this error!

翻訳 / 英語

United Kingdom
The product file could not be successfully uploaded.
The below error message occurred.
I filled in and uploaded the designated upload file.
Also for the sku, I downloaded it from the Inventory Report and filled it out.
Can you give me some advice on why the error message occurred?

翻訳 / 英語

UK
I cannot upload the file for listing successfully.
I received the following message.
I filled the designated file for uploading and uploaded it.
I filled the SKUs downloaded from the Inventory Report.
Please advise me why this error occur!

翻訳 / 英語

England
I have not been able to upload the listing smoothly.
The following error message has been displayed when uploading.
I have filled up in the designated uploading form for uploading the listing.
I have used the SKU downloaded from the Inventory Report.
Would you give me the advice why there has been the error message?
How can I upload the listing smoothly?