[英語から日本語への翻訳依頼] 理由: 私の注文を出荷された時点で最新情報をお送りください。 詳細: 貴店の倉庫から商品を出荷されましたら、すぐに最新情報に更新して頂きたい。 よ...

Original text

Reason: Please send updates once you ship out my order.

Details: I would like to request a status update regarding my order once it ships out from your warehouse. Thanks!

翻訳 / 日本語

理由:　私の注文を出荷された時点で最新情報をお送りください。

詳細: 貴店の倉庫から商品を出荷されましたら、すぐに最新情報に更新して頂きたい。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

理由: 私の注文品が発送されたら最新情報をご連絡ください。

詳細: そちらの倉庫から発送されたら注文品に関する状況の最新情報をお願いしたいです。よろしくお願いします!

翻訳 / 日本語

理由：出荷後その最新情報を連絡してください。

詳細：倉庫から商品が出荷され次第その最新情報の連絡をお願いします。宜しくお願いします。