本来ebayのポリシーにもありますが、通常の返品はバイヤーの責任になるので、万が一荷物が届かなかったら返金が難しいので、追跡を勧めています。ebayに確認してもらってもかまいません。メッセージも全てebayが閲覧できます。しかし、今回はかなり特別に差額の$24を負担してもいいです。支払った以上の返金になるので、PayPalから私に差額を請求してください。
確認したいのですが、regular は$50もかかるのですか？それとも違う方法として、書いてあるのでしょうか？
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/07/06 06:46:14に投稿されました
As stated in the ebay policy, we recommend our customers to use a shipment method with a tracking system as they are responsible for their returns. Please feel free to confirm this with ebay. You can also view all the messages on ebay.
I am, however, willing to cover the difference of $24 as an execption this time. Please send me a request for the difference via PayPayl as the return is over the payment amount.
Let me confirm one thing: Does the regular shipment really cost $50? Or are you referring to it simply as an alternative?
lustrousさんはこの翻訳を気に入りました
I am, however, willing to cover the difference of $24 as an execption this time. Please send me a request for the difference via PayPayl as the return is over the payment amount.
Let me confirm one thing: Does the regular shipment really cost $50? Or are you referring to it simply as an alternative?
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/06 06:10:26に投稿されました
Originally it is listed in the policy of ebay, and buyer must be responsible for returning of the product usually. If the package does not arrive, it is difficult to refund money and thereby we recommend tracking. You can check ebay. You can see all the messages in ebay. But this time, we can be responsble for 24 dollars , which is the difference, as a special case. It is refunding of money after payment, and we request that you request me the difference byPay Pal. I want to confirm the followings. Is regular 50 dollars? Or is it listed as a different system?
lustrousさんはこの翻訳を気に入りました
