[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ボーカロイド『猫村いろは』をメインボーカルで使用した楽曲 テーマは、『夏』『かわいろは』です。 猫ロリアイドルいろはさんにぴったりな可愛いキュートな楽曲を...

備考

以下、詳細


ボーカロイド→　VOCALOID

猫村いろは→　NEKOMURA IROHA

かわいろは（造語）→　KAWAIROHA（キュートいろは）

猫ロリアイドル　→　CUTE LOLITA CAT IDOL


表記でお願いいたします。

Original text

ボーカロイド『猫村いろは』をメインボーカルで使用した楽曲
テーマは、『夏』『かわいろは』です。
猫ロリアイドルいろはさんにぴったりな可愛いキュートな楽曲を募集しています♪


また、ブックレットに掲載する「猫村いろは」イラストも募集中です！
同じくテーマは『夏』『かわいろは』です。
サイズの指定は特にありませんが、ブックレットのサイズに合わせて
こちらでリサイズさせていただきます。
その条件でOKな方からのご応募お待ちいたしております。

応募は　メールアドレス　まで！

翻訳 / 中国語(簡体字)

使用VOCALOID“NEKOMURA IROHA”作为主音的乐曲
主题是“夏”和“KAWAIROHA”。
为CUTE LOLITA CAT IDOL IROHA寻找最合适的俏皮可爱的音乐♪


此外，将在歌词册子中使用的“NEKOMURA IROHA”插图也在征集中！
主题同样是“夏”和“KAWAIROHA”。
尺寸不限，但因为需要与册子的大小相匹配，
所以会有后期调整。
如果同意我们进行这样的调整的话，请赶快来投稿吧。

投稿地址：e-mail！

ami_pre- 約11年前
さっそくの対応ありがとうございます！！つかわせていただきます。

翻訳 / 中国語(簡体字)

以VOCALOID《NEKOMURA IROHA》为主旋律的乐曲
主题为《夏》与《KAWAIROHA》。
我们正在征集与CUTE LOLITA CAT IDOL相衬的可爱动听的乐曲！

同时还在征集用于宣传单上的NEKOMURA IROHA的插图！
主题与上面相同，也是《夏》与《KAWAIROHA》。
插图尺寸不限，届时我们将根据宣传单上的空间大小做以调整。
期待您的踊跃投稿！

投稿者可通过电子邮件联系我们。