[英語から日本語への翻訳依頼] A.その気持ちの高ぶりは、理解できます。それは、私をくつろいだ気持ちにさせてくれます。 A.あなたがあなた曲を聴いている間、鳥肌がたっています。

備考

Q. What do you value most in music life?

原文 / 英語

A. That emotions are accepted. That it makes me feel at home.
A. Getting goosebumps while you are hearing your own song.

翻訳 / 日本語

A.その気持ちの高ぶりは、理解できます。それは、私をくつろいだ気持ちにさせてくれます。
A.あなたがあなた曲を聴いている間、鳥肌がたっています。

翻訳 / 日本語

A. 様々な感情が受け入れられること。居心地良く感じられること。
A. 自分の歌を聴いていて鳥肌がたつこと。

翻訳 / 日本語

答え:自分の喜怒哀楽の感情を他人に共感してもらえること。
音楽が私をリラックスさせてくれること。

答え:自分の歌声を聞くと鳥肌が立つほどすごいと思うこと。