[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さんへ こんにちは。ちょうど手順確認を終えました。 出荷にはPaypalのアドレスではなく、eBayのものを使...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi, I just finished checkout process.

Please use eBay address, not Paypal's to ship. Which is

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

And please update the tracking information. Lastly, please response to this message when you see it for address confirmation. Thanks

- toyzworldo2012

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さんへ

こんにちは。ちょうど手順確認を終えました。

出荷にはPaypalのアドレスではなく、eBayのものを使用してください。アドレスは

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

それから、追跡情報を更新してください。最後に、このメッセージをごらんになったら、アドレス確認のためにこのメッセージに返信してください。よろしくお願いします。

- toyzworldo2012

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん

こんにちは。ちょうど確認が終わったところです。

発送にはPaypalではなくeBayのアドレスを使用してください。

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States（米国）
です。

それから追跡情報を更新してください。最後にこのメッセージを読んだら住所確認のために返信お願いします。ありがとうございました。

- toyzworldo2012 より

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

こんにちわ、今ちょうどチェックアウト作業が終わりました。

出荷には、eBayのアドレスを使ってください、Paypalのではなく。後者は下記のとおりです。

キム・スヨン
ラス・パルマス・ドライブ
アーヴィン、カリフォルニア 92602
アメリカ合衆国

また、追跡情報を更新してください。
最後に、アドレス確認のため、このメッセージへをご覧になりましたらお返事願います。
よろしく。

- toyzworldo2

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様へ

こんにちは、私はちょうどチェックアウトプロセスを済みました。

Paypalアドレスではなく、eBayのアドレスに送ってください。

SooYoung Kim
541 Las Palmas Dr.
Irvine, CA 92602
United States

トラッキング情報も更新してください。　アドレス確認したらこのメッセージに応答してください。ありがとうございます。

- toyzworldo2012