Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本の顧客からの注文で、1つだけ欲しいです。送料込で115ドルでいかがでしょうか？リアルロフトが13度前後のヘッドはありますか？また、FAが分かれば...

翻訳依頼文

日本の顧客からの注文で、1つだけ欲しいです。
送料込で115ドルでいかがでしょうか？
リアルロフトが13度前後のヘッドはありますか？
また、FAが分かれば教えてください。

希望のスペックがあれば、購入させていただく予定です。
念のため商品画像を送りますので、ご確認願います。

gloria さんによる翻訳

I would like to buy one, which is an order from my Japanese customer.
Do you accept $115 including the shipping fee?
Do you have heads with real loft of around #13?
And if you know FA, please let me know.

If I find one with my desired spec, I will buy it.
For your reference, I attach product images here. Please confirm.

相談する