[英語から日本語への翻訳依頼] そんなわけで、日本人の友人たるあなたにお話ししているんです！ 実際、まだ他のおもちゃを探しています。 でも、これらの商品には、多分200豪ドル...

Original text

thats why im telling you cause you're my japanese friend !

actually im still looking for other toys

but for these items I probably pay for 200 aud?

do you have any recommends for action figure?

long time no talk !

thanks,

翻訳 / 日本語

そんなわけで、日本人の友人たるあなたにお話ししているんです！

実際、まだ他のおもちゃを探しています。

でも、これらの商品には、多分200豪ドルくらいは払うようですかね？

他にオススメのアクションフィギュアはありますか？

お久しぶりでした！

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

だから私は言ってるのです。あなたは私の日本人の友達！
実はまだ他のおもちゃを探しているの。
たぶんそれらは200AUDくらいかな。
オークションのフィギアでおすすめありますか？

久しぶりだよね。ありがとう

翻訳 / 日本語

日本の友達だから教えてあげてるんですよ！

実は他にもまだ探しているおもちゃがいくつかあって。

でも今回出せるのはたぶん200オーストラリアドルかなぁ。

アクションフィギュアでおすすめってある？

久しぶりだよね！

ありがとう。