[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのショップ（http://www.ussrwatch.net）の問い合わせができない。 Zip/Postal codeを入力すると送信できないし、入...

Original text

あなたのショップ（http://www.ussrwatch.net）の問い合わせができない。
Zip/Postal codeを入力すると送信できないし、入力しないと送信できない。

あなたのショップのメールアドレスを教えてください。
それともPayPalに登録してあるアドレスに問い合わせしてでいいですか？

翻訳 / 英語

I can't contact your store （http://www.ussrwatch.net).
The system doesn't let me send you email with or without inputting my postal code.

Please let me know your store's email address.
Or can I email to your Paypal email address?

翻訳 / 英語

I can't do inquiry at your shop.（http://www.ussrwatch.net）
I can't send my inquiry by either inputting Zip/Postal code, or without input.

Please let me know your e-mail address.
Or, can I send my inquiry to the address registered at Paypal?

翻訳 / 英語

I cannot access your shop’s website (http://www.ussrwatch.net).
If I enter the Zip/Postal code, I cannot send an e-mail, and if I don’t enter it, I cannot send an e-mail.
Please tell me the e-mail address of your shop.
If not, may I contact the e-mail address registered on PayPal instead?

翻訳 / 英語

It is not possible to Inquire the (http://www.ussrwatch.net) your shop.
The data can not be sent out when I enter the Zip / Postal code, and it can be sent without entering.

Please tell me the email address of your shop.
Or do I Inquire to the registered address on PayPal?

翻訳 / 英語

I cannot send a query to your shop. (http://www.ussrwatch.net)
Enteing Zip/Postal code or not, I couldn't enter the site.

Could you please let me know your e-mail address?
Or, may I send a e-mail to your registered address at Paypal?