この度は商品を購入いただきありがとうございます。
送料についてですが、アメリカまでの配送は$15必要です。
これは商品説明ページにも記載してあります。
よって不足金$12をpaypalから請求を出しますので決済をお願いします。
落札された時間は日本では深夜であったためすぐにインボイスを送信できませんでした。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/06/19 06:42:34に投稿されました
Thank you for purchasing the product.
Shipping to the United States is $15.
This is stated in the product description page as well.
Therefore, I will invoice the missing amount of $12 through Paypal, so please make the payment in full.
It was midnight in Japan when the item was purchased, so I could not send an invoice at the time.
Shipping to the United States is $15.
This is stated in the product description page as well.
Therefore, I will invoice the missing amount of $12 through Paypal, so please make the payment in full.
It was midnight in Japan when the item was purchased, so I could not send an invoice at the time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/19 06:46:36に投稿されました
Thank you for your buying the item this time,
As for the shipping fee, you have to pay $15 for the delivery to US.
This is described in the items description page.
So I will issue an invoice for the balance of $12. Please pay for that invoice.
I could not send the invoice immediately after your winning the bid, because the time of bidding was in the midnight in Japan..
As for the shipping fee, you have to pay $15 for the delivery to US.
This is described in the items description page.
So I will issue an invoice for the balance of $12. Please pay for that invoice.
I could not send the invoice immediately after your winning the bid, because the time of bidding was in the midnight in Japan..
