Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼]

翻訳依頼文
happytranslator
happytranslator さんによる翻訳
Things You'll need
你要准备的东西

food coloring
食物色素

red 红色
yellow 黄色
green 绿色
blue 蓝色
oven 烤炉
dough 揉好的生面
aluminum foil 铝箔

food coloring 食物色素
oven 烤炉
alminum foil 铝箔
dough 揉好的生面

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
30円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
happytranslator happytranslator
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

The quality of the craftsmanship is supreme.
英語 → 中国語(簡体字)
banking and borrowing rules 这里的banking到底什么意思呢
英語 → 中国語(簡体字)
[UBENI Editorial Team] Royal eyeM EX Review You can tell when someone is using cheap double eyelid glue because, usually, you can see the white glue on her eyelids or her eyes look…well…unnatural. But with Royal eyeM EX, not only is it hard to see the glue, but it also looks perfectly normal! (Check out the photo of my left eye compared to my right!) Plus it doesn’t wear off easily, so you w...
英語 → 中国語(簡体字)
It makes your checking more easily. Tap the button of calculator. Calculated amount will be copied to your home screen. *Editing of theme color You can choose from color themes depending on which you like. Tap the Theme Color Setting from the SETTING. After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed. *Use it right away! Calculator function Ever...
英語 → 中国語(簡体字)

happytranslatorさんの他の公開翻訳

I am sorry for contacting you many times.
I will go there from 26th to 29th April. Do you have free time?
There is something that I would like to give to you. I would appreciate it if you would give me some time.
I would be glad if we could also talk about restocking guitars.
I am sorry to trouble you. I will be waiting for your reply.
日本語 → 英語
The white roller is missing 3 parts.
Please deal with it as soon as possible.
The customer is angry about it.
I wish to maintain good relationship,so please obtain the part.
日本語 → 英語
ジェシカ・アルバ|創立者
ジェシカ・アルバは、ゴールデン・グローブにノミネートされたことのある女優で、映画では「ファンタスティック・フォー」「リトルフォッカーズ」、テレビシリーズでは、「ダーク・エンジェル」、「オフィス」および「Entourage」(側近の人たち）等の出演作品がある。
カリフォルニア出身で出だしはそこそこだったが、他の人と幸運を共有する熱意を失わず、Safer Chemicals Healthy Families(より安全な化学薬品の健康家族）や、ONE、Habitat for Humanity, Project Home など様々なチャリティーに積極的に関わっている。
しかし、ジェシカがとりわけ楽しんでいる役割は母親です。「母親であることは、今までに受け持った役割の中で最も意味深い経験です」とジェシカは話している。
英語 → 日本語
I will pay 35 dollars commission, so please send two pieces to me.
Thank you.
日本語 → 英語