Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 次に、"Choose a Category（カテゴリを選択する）"の下にある"Email address（Eメールアドレス）"を選択します。名前は次のよう...
翻訳依頼文
Next, under "Choose a Category" select "Email address." Under subject type:
"Your MyStoreReward from xxxxxx" (xxxx should be your eBay seller ID).
In the note box, we suggest something like:
"Your reward for being our valued customer."
Next, click "Continue."
You will receive a confirmation screen showing the first and last pending reward as well as your message.
Click "Send Money" and you are all done.
"Your MyStoreReward from xxxxxx" (xxxx should be your eBay seller ID).
In the note box, we suggest something like:
"Your reward for being our valued customer."
Next, click "Continue."
You will receive a confirmation screen showing the first and last pending reward as well as your message.
Click "Send Money" and you are all done.
次に、"Choose a Category（カテゴリを選択する）"の下にある"Email address（Eメールアドレス）"を選択します。名前は次のような感じになります：
”Your MyStoreReward from xxxxxx（xxxxxxからのマイストア報酬）"（xxxxはあなたのeBayセラーIDになります）。
注意書きボックスには次のようなタイトルを書くことをお勧めします：
"Your reward for being our valued customer（当社の良い顧客になっていただいたことへの報酬）"
次に、"Continue（続ける）"をクリックします。
すると、最初と最後の未完了の報酬とあなたのメッセージが表示された画面が開きます。”Send Money（送金する）"をクリックすれば、全て完了です。
”Your MyStoreReward from xxxxxx（xxxxxxからのマイストア報酬）"（xxxxはあなたのeBayセラーIDになります）。
注意書きボックスには次のようなタイトルを書くことをお勧めします：
"Your reward for being our valued customer（当社の良い顧客になっていただいたことへの報酬）"
次に、"Continue（続ける）"をクリックします。
すると、最初と最後の未完了の報酬とあなたのメッセージが表示された画面が開きます。”Send Money（送金する）"をクリックすれば、全て完了です。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
