[英語から日本語への翻訳依頼] 先週全てのシステムがクラッシュし、発送できなかった事をお許しください。バックアップをもとに、今日発送するつもりです。先週は、発送する術がありませんでした。

原文 / 英語

Please forgive me last week our entire system crashed and i had no way of doing shipping it is back up and running and i intend on shipping this out today i just had no way of doing it last weeka

翻訳 / 日本語

先週全てのシステムがクラッシュし、発送できなかった事をお許しください。バックアップをもとに、今日発送するつもりです。先週は、発送する術がありませんでした。

翻訳 / 日本語

先週はシステムがクラッシュしてしまって発送できませんでした。どうかお許しください。今は復活して稼動していますので今日発送するつもりです。先週はどうしてもできませんでした。

翻訳 / 日本語

先週のシステムクラッシュは申し訳ございませんでした。また、それを発送することができませんでした。先週発送することができなかったので、本日発送するつもりです。