[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] テイラーに電話した時、T5C1はいつ発送されるのか聞きました。問い合わせたことが以前注文したT5C1のことだとわかっていませんでした。今注文したらギターは...

Original text

When I called Taylor, I had asked them when the T5C1's were shipping. They were unaware that the inquiry was pertaining to a previously ordered T5C1. They assumed I was asking when, if ordered now, how long the guitar would take to ship.
We're on schedule w/ this order, and expect the arrival in the next week.

翻訳 / 日本語

テイラーに電話した時、T5C1はいつ発送されるのか聞きました。問い合わせたことが以前注文したT5C1のことだとわかっていませんでした。今注文したらギターはいつ発送されるのかと聞いていると思ったようです。
この注文はスケジュール通り来週到着するのを待っています。

翻訳 / 日本語

私はTaylorに電話したとき、T5C1がいつ発送されるのかと聞きました。彼らはこの質問が前回注文したT5C1に関するものであると気づいていませんでした。彼らは、もし私がこれから注文したらギターがいつごろ発送されるのかという質問をしていると解釈していました。
この注文は予定通りであり、来週には届くと思われます。