[日本語から英語への翻訳依頼] Dear 张剑 迅速な返信有難う御座います。 それら全てをまとめて1040ドルのところを、1000ドルにしていただくことは可能でしょうか？ よろしくお願...

Original text

Dear 张剑

迅速な返信有難う御座います。
それら全てをまとめて1040ドルのところを、1000ドルにしていただくことは可能でしょうか？
よろしくお願いいたします。

岡本

翻訳 / 英語

Dear 张剑

Thank you for your quick reply.

Is it possible to make $1000.00 from 1040 all in all?

Thank you for your consideration

Okamoto

翻訳 / 英語

Dear 张剑,

Thank you for your prompt reply.

Is it possible for me to get $1,000 instead of $1,040 for all the goods?
Appreciate your consideration and reply.

Best regards,

Okamoto

翻訳 / 英語

Dear 张剑

Thank you for your immediate reply.
Is it possible for you to make it to $1000, in stead of the grand total of
$1040?

Best Regards,
Okamoto