商品が私の手元にないのでテストすることはできません。
写真でワイヤーが切れているのが明らかなのに対応しないのはどういうことですか
またお客様もヘッドは1つしかないのに、どうやってテストするのでしょうか？
至急、替えのヘッドを送ってください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/29 11:45:18に投稿されました
I cannot test the product because I don’t have one.
Why should you not take immediate action on this matter because the picture shows the wire is clearly broken apart? Furthermore, how can a customer conduct for testing with only one head in possession?
Therefore, please send replacement head right away.
Why should you not take immediate action on this matter because the picture shows the wire is clearly broken apart? Furthermore, how can a customer conduct for testing with only one head in possession?
Therefore, please send replacement head right away.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/05/29 11:44:23に投稿されました
Since I don't have the product with me, I can't test it.
The photo shows clearly that the wire is cut down. Please tell me the reason why you don't handle the problem.
In addition, the product has only one head. How can customers test it?
Please send a replacement head as soon as possible.
The photo shows clearly that the wire is cut down. Please tell me the reason why you don't handle the problem.
In addition, the product has only one head. How can customers test it?
Please send a replacement head as soon as possible.
