[日本語から英語への翻訳依頼] うまく動いたようで良かったです。 要望については前向きに検討したいと思います。 まずは教えていただいたブックマークレットを調査してみます。 あり...

原文 / 日本語

うまく動いたようで良かったです。
要望については前向きに検討したいと思います。
まずは教えていただいたブックマークレットを調査してみます。

ありがとうございました

翻訳 / 英語

I am so glad to hear that it works okay.
I would like to consider positively about your requests.
First of all, we will research for the Bookmarklet that you told me about.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am happy to hear that it went OK.
In relation to your request, I will look into it.
I will resarch detail of the bookmarklet that you informed me.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am glad that it worked well.
I'd like to go over your request in a positive manner.
First of all, I will have a look at the bookmarklet you told me about.

Thank you very much.