[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 値段の折り合いがつけば、是非３０足を注文したいと考えています。 ですので、発注前に値段は教えて欲しいです。 よろしくお願いし...

Original text

お返事ありがとうございます。
値段の折り合いがつけば、是非３０足を注文したいと考えています。
ですので、発注前に値段は教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I would like to order 30 pairs when we reach an agreement on the price.
So I would like you to let me know the price before I place an order.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
If a price gets in well, then I am thinking of ordering 30 pieces of a pair of shoses by all means.
In view of this, could you let me know a price prior to placing order?
Thank you for your continuing support

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
If we agree for the price, I would like to order 30 units.
Therefore, would you let me know your price?
Thank you for your help in advance.