Tweetありがとうございました！我々はITの力で日本酒文化を世界に伝えるべく、スマートフォン向けのアプリケーションを開発しています。
ワインのテイスティングブックのようなアプリケーションを日本酒用に開発しましたので、是非お試しください！こちらのＵＲＬから無料にてダウンロードできます。
日本酒とワイン文化が相互に協力して発展できることを希望しています！
評価
52
翻訳 / フランス語
- 2013/05/23 01:18:53に投稿されました
Merci pour votre tweet ! Nous developpons une application pour smartphone afin de diffuser notre culture de sakê japonais avec l'aide de IT.
Nous avons developpé une application similaire à un livre sur la dégustation de vins. Essayez-le à tout prix! Vous pouvez la télécharger sur URL ci-dessous.
Nous espérons que cette application sera utile pour le developpement de la culture de sakê aussi bien que celle du vin !
Nous avons developpé une application similaire à un livre sur la dégustation de vins. Essayez-le à tout prix! Vous pouvez la télécharger sur URL ci-dessous.
Nous espérons que cette application sera utile pour le developpement de la culture de sakê aussi bien que celle du vin !
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2013/05/23 06:54:13に投稿されました
Ｍｅｒｃｉ ｂｅａｕｃｏｕｐ ｐｏｕｒ ｖｏｔｒｅ ｔｗｅｅｔ！
Nous développons une application smartphone pour propager la culture du sake dans le monde entier.
Cette application est similaire à un livre sur la dégustation du vin, je vous propose de l'essayer !!
Vous pouvez la télécharger gratuitement sur ce site web.
Nous espérons bien que la culture du sake et du vin peuvent coopérer l'un avec l'autre pour leur développement dans l'avenir.
Nous développons une application smartphone pour propager la culture du sake dans le monde entier.
Cette application est similaire à un livre sur la dégustation du vin, je vous propose de l'essayer !!
Vous pouvez la télécharger gratuitement sur ce site web.
Nous espérons bien que la culture du sake et du vin peuvent coopérer l'un avec l'autre pour leur développement dans l'avenir.
